1
00:00:41,291 --> 00:00:43,543
சியோல் பஸ்டர்ஸ்
2
00:00:43,626 --> 00:00:44,919
"கேள், சிறிய பங்க்."
3
00:00:45,462 --> 00:00:47,130
"எனக்கும் என் பெருமை உண்டு."
4
00:00:51,134 --> 00:00:53,720
“என்னை பங்க் என்றுதானே அழைத்தாய்?
நீங்கள் வெகுதூரம் வந்துவிட்டீர்கள்."
5
00:00:55,764 --> 00:00:57,640
"உனக்குப் பயமா
அந்த பொண்ணு உன்னை கேவலமாக பார்ப்பாளா?"
6
00:00:58,058 --> 00:01:00,101
"அடப்பாவி, நீ என்ன சொன்னாய்?"
7
00:01:00,185 --> 00:01:01,770
"'பாஸ்டர்ட்'?"
8
00:01:07,025 --> 00:01:10,195
"கடைசியாக ஒரு புகை
கேட்பதற்கு அதிகம் இல்லை, இல்லையா?"
9
00:01:10,653 --> 00:01:14,157
"கடைசியாக ஒரு புகை
கேட்பதற்கு அதிகம் இல்லை, இல்லையா?"
10
00:01:14,824 --> 00:01:15,992
"அது எப்படி நடக்கும்?"
11
00:01:16,076 --> 00:01:19,245
"நான் நம்பர் டூ.
நான் மூன்றாம் நம்பர் என்று யார் சொல்கிறார்கள்!"
12
00:01:19,871 --> 00:01:22,874
"கேள், முட்டாள்.
நான் உங்கள் தலைவருடன் சாப்பிட்டேன்..."
13
00:01:22,957 --> 00:01:26,795
"உண்மையில் நீங்கள் எடுக்க வேண்டுமா
என்னை விட்டு எல்லாம் விலகி!"
14
00:01:28,171 --> 00:01:29,547
"உனக்கு எவ்வளவு தேவை?"
15
00:01:29,631 --> 00:01:31,424
"அது உன்னை என்னுடையதாக ஆக்கிவிடும் என்று நினைத்தேன்."
16
00:01:31,508 --> 00:01:33,676
"நான் உன்னை விரும்புகிறேனா?"
17
00:01:36,137 --> 00:01:37,639
- கேப்டன்.
- ஆம்?
18
00:01:37,722 --> 00:01:40,183
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா
Dongbang குழுவின் விஷயம் பற்றி?
19
00:01:41,434 --> 00:01:44,604
இப்போதைக்கு எனக்கு வேறு வழி தெரியவில்லை.
20
00:01:46,147 --> 00:01:47,482
நான் கொஞ்சம் கவலைப்படுகிறேன்.
21
00:01:47,565 --> 00:01:50,443
அவர்கள் சொல்கிறார்கள்,
"எதுவும் முயற்சி செய்யவில்லை, எதுவும் பெறவில்லை."
22
00:01:50,527 --> 00:01:52,403
ஒரு ஷாட் கொடுத்து அது எப்படி என்று பார்க்கலாம்.
23
00:01:52,487 --> 00:01:53,488
சரி.
24
00:01:58,034 --> 00:02:00,036
"ஆச்சரியமாக இருக்குமல்லவா?"
25
00:02:00,120 --> 00:02:01,871
"நாம் வீடு வாங்குவோம்..."
26
00:02:02,872 --> 00:02:04,124
"அந்த பொண்ணுக்கு பயமா..."
27
00:02:04,207 --> 00:02:05,834
"அடப்பாவி, நீ என்ன சொன்னாய்?"
28
00:02:09,504 --> 00:02:11,172
அவன் மனம் போனதா?
29
00:02:17,929 --> 00:02:20,348
சியோல் பஸ்டர்ஸ்
30
00:02:20,431 --> 00:02:21,516
அத்தியாயம் 16
31
00:02:21,599 --> 00:02:23,685
- அனைவருக்கும் வணக்கம்!
- ஏய், ஹியூன்சியோ.
32
00:02:23,768 --> 00:02:25,770
- இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.
-ஹ்யூன்சியோ!
33
00:02:25,854 --> 00:02:27,063
ஏய், ஹியூன்சியோ!
34
00:02:27,147 --> 00:02:28,898
- என்ன ஆச்சரியம்.
-வணக்கம்.
35
00:02:28,982 --> 00:02:30,817
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
36
00:02:30,900 --> 00:02:33,194
கேப்டனுக்கு மேக்கப்பில் உதவி தேவைப்பட்டது,
37
00:02:33,278 --> 00:02:34,362
அதனால் அவளிடம் உதவி கேட்டேன்.
38
00:02:34,946 --> 00:02:37,615
ஒப்பனை பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
39
00:02:37,907 --> 00:02:39,909
எனக்கு உரிமம் கூட கிடைத்தது.
40
00:02:39,993 --> 00:02:44,497
பெரிய வேலை. நன்றாக முடிந்தது.
நல்ல வேலை.
41
00:02:47,083 --> 00:02:48,418
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்...
42
00:02:48,501 --> 00:02:50,461
- அவள் யார்? ஆ
- என் சகோதரி.
43
00:02:50,545 --> 00:02:53,006
என்ன நடக்கிறது டான்சிக்?
44
00:02:53,089 --> 00:02:55,592
- நீங்கள் ஏன் அவளைப் பார்த்து சிரிக்கிறீர்கள்?
- அது ஒன்றுமில்லை.
45
00:02:55,675 --> 00:02:57,093
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
46
00:02:57,552 --> 00:02:58,636
வணக்கம்.
47
00:02:58,720 --> 00:03:01,472
உறுதி செய்து கொள்ளவும்
நான் ஒரு ஜெனரல் MZ கேங்க்ஸ்டர் போல் இருக்கிறேன்.
48
00:03:02,432 --> 00:03:03,433
முடிந்ததாக கருதுங்கள்.
49
00:03:04,726 --> 00:03:06,519
எனக்கு அருகில் ஒரு அலுவலகம் கிடைத்தது.
50
00:03:07,562 --> 00:03:09,147
நாங்கள் புதிய அலுவலகத்தைப் பெறுகிறோமா?
51
00:03:09,230 --> 00:03:11,566
நாங்கள் வழக்கறிஞர் யூனை அங்கு இழுக்கப் போகிறோம்.
52
00:03:12,942 --> 00:03:14,152
முறை நடிப்புடன்.
53
00:03:16,237 --> 00:03:19,073
அவர்கள் சொல்கிறார்கள்,
"நல்ல நடிப்பு நம்பகத்தன்மையுடன் தொடங்குகிறது."
54
00:03:19,657 --> 00:03:23,369
எங்கள் அலுவலகத்திற்குள் நுழைந்த தருணம்
எங்கள் ஒப்பனை மற்றும் உடைகளில்,
55
00:03:23,453 --> 00:03:25,955
நாங்கள் இனி இல்லை
சாங்வோன் பொலிஸ் வன்முறைக் குற்றக் குழு.
56
00:03:26,414 --> 00:03:28,875
மாறாக, நாங்கள் MZ கும்பலாக மாறுகிறோம்,
டோங்பாங் குழு.
57
00:03:29,459 --> 00:03:30,877
அதை மனதில் வையுங்கள்.
58
00:03:35,757 --> 00:03:37,050
எல்லோரும் தயாரா?
59
00:03:37,133 --> 00:03:38,718
- ஆம்.
- சரி, ஆம்.
60
00:03:38,801 --> 00:03:39,886
-ஆம்.
-ஆம்.
61
00:04:54,460 --> 00:04:56,087
தயவுசெய்து கதவைப் பிடி!
62
00:05:00,925 --> 00:05:02,719
- கதவுகள் மூடப்படுகின்றன.
- நன்றி.
63
00:05:23,573 --> 00:05:26,701
ஹன்னூரி டிராவல் ஏஜென்சி
64
00:05:41,758 --> 00:05:43,426
என்ன இது?
65
00:05:44,344 --> 00:05:47,055
-என்ன...
- தொடரவும்.
66
00:05:48,806 --> 00:05:50,099
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.
67
00:05:50,183 --> 00:05:51,726
-சரி.
- நன்றாக சுத்தம் செய்யவும்.
68
00:05:51,809 --> 00:05:53,436
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
69
00:05:53,728 --> 00:05:55,688
நான் என் மேசையை அமைக்கிறேன்.
70
00:05:55,772 --> 00:05:57,523
நல்லது. நீங்கள் அதில் நிபுணர்.
71
00:05:57,607 --> 00:05:58,816
நல்ல வேலையைத் தொடருங்கள்.
72
00:05:59,317 --> 00:06:00,318
சரி.
73
00:06:02,528 --> 00:06:04,322
தோற்கடிக்கப்படாத டோங்பாங்
74
00:06:04,405 --> 00:06:07,033
என் அருமை.
75
00:06:07,116 --> 00:06:09,202
இன்றைய குழந்தைகளால் முடியும்
சீன எழுத்துக்களை கூட படிக்கிறீர்களா?
76
00:06:09,285 --> 00:06:11,120
இதை இங்கே தொங்கவிடச் சொன்னது யார்?
77
00:06:11,204 --> 00:06:14,374
அது அறையை பிரகாசமாக்கும் என்று நினைத்தேன்.
78
00:06:15,708 --> 00:06:17,627
இல்லை, அது எல்லாம் செய்கிறது
79
00:06:17,710 --> 00:06:19,921
அதிர்வை கொல்ல.
80
00:06:20,004 --> 00:06:21,297
ஜீஸ், இங்கே வா.
81
00:06:22,799 --> 00:06:23,800
பிடி.
82
00:06:26,386 --> 00:06:28,638
"தி"
83
00:06:28,721 --> 00:06:29,722
அடுத்து.
84
00:06:30,640 --> 00:06:32,016
பிடி.
85
00:06:34,477 --> 00:06:35,478
"தோற்கடிக்கப்படாத"
86
00:06:35,561 --> 00:06:36,729
அடுத்து. பிடி.
87
00:06:37,480 --> 00:06:38,856
- அவருக்கு என்ன?
-என்ன?
88
00:06:38,940 --> 00:06:39,941
"டாங்"
89
00:06:40,024 --> 00:06:42,276
அடுத்து. ஒவ்வொரு முறையும் நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டுமா?
90
00:06:42,360 --> 00:06:43,361
மன்னிக்கவும்.
91
00:06:45,863 --> 00:06:47,156
"பேங்"
92
00:06:47,782 --> 00:06:50,660
நான் டேப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டுமா
இவற்றை தூக்கிலிட வேண்டுமா, கேப்டன்?
93
00:06:50,743 --> 00:06:52,912
...ஆ.
94
00:06:53,287 --> 00:06:55,540
"கேப்டன்"?
நீங்கள் என்னை "கேப்டன்" என்று அழைத்தீர்களா?
95
00:06:55,623 --> 00:06:59,460
என்னை பாஸ் என்று கூப்பிடச் சொன்னேன் அல்லவா?
நான் என் மூடியைப் புரட்டுகிறேன்!
96
00:06:59,961 --> 00:07:02,505
நான் கவனமாக இருப்பேன்
உங்கள் மூடியை புரட்ட வேண்டாம் பாஸ்.
97
00:07:03,548 --> 00:07:07,051
சரி, கவனமாக இருங்கள்.
98
00:07:07,635 --> 00:07:12,473
ஆஹா. கேப்டன் முழுக்க முழுக்க குணம் கொண்டவர்.
அவர் இல்லையா?
99
00:07:12,557 --> 00:07:14,892
இப்போது நாங்கள் குடியேறிவிட்டோம்,
100
00:07:14,976 --> 00:07:17,603
நாம் முதலில் செய்ய வேண்டியது என்ன
கும்பல்களாக?
101
00:07:19,772 --> 00:07:21,858
எனக்கு தெரியும். ஒரு இடத்தைக் கொள்ளையடிப்போம்!
102
00:07:23,025 --> 00:07:26,195
மின்சியோ, நீங்களும்?
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஒரு இடத்தை கொள்ளையடிப்பீர்களா?
103
00:07:26,279 --> 00:07:29,782
- அதை அவர்கள் செய்கிறார்கள் இல்லையா?
- அவர்கள் தரைப் போர்களையும் பொருட்களையும் நடத்துகிறார்கள்.
104
00:07:29,866 --> 00:07:32,660
ஜீஸ், போருக்கு போ
ஒருவருக்கொருவர் எதிராக.
105
00:07:32,743 --> 00:07:35,329
மனிதனே, இங்கே மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறது.
106
00:07:35,413 --> 00:07:36,914
உங்கள் குரல்களை கீழே வைத்திருங்கள், இல்லையா?
107
00:07:37,415 --> 00:07:39,500
நாம் முதலில் செய்ய வேண்டியது என்ன பாஸ்?
108
00:07:40,084 --> 00:07:41,836
நாங்கள் புதிய கும்பல் என்பதால்,
109
00:07:42,170 --> 00:07:43,796
நாங்கள் எங்கள் பெயரை வெளியே எடுக்க வேண்டும்.
110
00:07:43,880 --> 00:07:45,381
ஆ, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
111
00:07:45,465 --> 00:07:48,134
'கிராமில்' நம்மை நாமே பெறுவோம்!
112
00:07:51,596 --> 00:07:53,890
மன்னிக்கவும், அதன் அர்த்தம் என்ன?
113
00:07:53,973 --> 00:07:55,808
கிராம்.
114
00:07:57,768 --> 00:07:59,228
- கிராம்?
- கிராம்?
115
00:07:59,312 --> 00:08:03,483
அதாவது இன்ஸ்டாகிராம்.
116
00:08:05,234 --> 00:08:08,362
ரூக்கி, எங்களுக்கு ஒரு கணக்கு போடுங்கள்.
117
00:08:08,446 --> 00:08:09,447
MZ பாணியில்.
118
00:08:09,530 --> 00:08:12,408
ஆமாம், பாஸ். நான் உடனே அதில் இறங்குவேன்.
119
00:08:12,492 --> 00:08:13,493
நல்லது.
120
00:08:14,327 --> 00:08:15,620
இதைச் செய்வோம்.
121
00:08:15,703 --> 00:08:17,121
நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா?
122
00:08:17,205 --> 00:08:18,998
தோற்கடிக்கப்படாத டோங்பாங்
123
00:08:19,165 --> 00:08:22,126
டோங்பாங் குழு
124
00:08:25,755 --> 00:08:28,090
என் ஹோமிகளுடன்
125
00:08:29,675 --> 00:08:31,928
மன்னிக்கவும்.
126
00:08:36,474 --> 00:08:37,767
சுடப்பட்ட பின் சுடப்பட்டது
127
00:08:39,143 --> 00:08:40,645
நான் உங்களுக்கு அதிக நேரம் கொடுத்தேன்.
128
00:08:40,728 --> 00:08:41,979
நன்றி.
129
00:08:42,063 --> 00:08:44,190
மன்னிக்கவும், வெளிப்புற பானங்கள்
அனுமதிக்கப்படவில்லை.
130
00:08:44,273 --> 00:08:45,358
நாங்கள் அவற்றை குடிக்கவில்லை.
131
00:08:45,441 --> 00:08:47,068
- இது காலியாக உள்ளது.
- இது வெறும் தண்ணீர்.
132
00:08:47,360 --> 00:08:49,153
எனது சவாரி மற்றும் காலக்கெடு
133
00:08:52,865 --> 00:08:54,492
பயன்படுத்திய கார்களின் பரந்த தேர்வு
134
00:08:59,205 --> 00:09:00,540
என் பொக்கிஷங்கள்
135
00:09:01,791 --> 00:09:03,793
பால்னெம்சினகா
136
00:09:05,294 --> 00:09:06,837
நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்? நான் நன்றாக இருக்கிறேனா?
137
00:09:08,005 --> 00:09:11,300
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு! நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
நகர்த்தவும்!
138
00:09:11,717 --> 00:09:13,678
- மன்னிக்கவும்.
- அவை போலியானவை.
139
00:09:13,761 --> 00:09:15,054
Dongbang Forever குழு
140
00:09:15,137 --> 00:09:17,306
- அவர்கள் கலக்கிறார்கள்.
- ஆ.
141
00:09:17,390 --> 00:09:19,600
கூட்டத்தில் வீணடிக்கப்பட்டது
142
00:09:21,269 --> 00:09:22,812
நீங்கள் கூரையில் என்ன செய்கிறீர்கள்?
143
00:09:23,938 --> 00:09:25,398
மன்னிக்கவும்.
144
00:09:27,358 --> 00:09:28,609
வணக்கம்!
145
00:09:29,277 --> 00:09:31,904
நாங்கள் டாங்பாங் உயர் மூத்தவர்கள்,
நாங்கள் சேர விரும்புகிறோம்.
146
00:09:31,988 --> 00:09:33,531
-நான் கிம் யோங்ஜின்!
-நான் பாடல் தேயு!
147
00:09:33,614 --> 00:09:34,740
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி!
148
00:09:34,824 --> 00:09:35,950
-தோல்வி அடையாத...
-டாங்பாங்!
149
00:09:38,703 --> 00:09:40,329
மன்னிக்கவும்.
150
00:09:42,748 --> 00:09:44,667
நீங்கள் கடன் வசூலிப்பவரா?
151
00:09:44,750 --> 00:09:46,836
நான் உங்களை ஆன்லைனில் கண்டுபிடித்தேன்.
152
00:09:52,883 --> 00:09:55,303
நாங்கள் எங்கள் வாழ்க்கையை அர்ப்பணிக்க தயாராக இருக்கிறோம்
டோங்பாங் குழுமத்திற்கு!
153
00:09:55,386 --> 00:09:56,470
நாங்கள் டாங்பாங்...
154
00:09:56,554 --> 00:09:59,348
நான் ஏன் உங்கள் வாடிக்கையாளராக இருக்க முடியாது?
155
00:10:05,146 --> 00:10:06,522
தோற்காத டோங்பாங்!
156
00:10:12,403 --> 00:10:15,156
எங்கள் உத்தி தெரியவில்லை
வேலை செய்ய வேண்டும்.
157
00:10:15,239 --> 00:10:17,158
எங்கள் இடுகைகள் இலக்காக இல்லை
சரியான மக்கள்.
158
00:10:17,241 --> 00:10:18,826
இன்னும் எவ்வளவு காலம் இதை செய்ய வேண்டும்?
159
00:10:18,909 --> 00:10:20,161
நான் என் குழந்தைகளை மிகவும் மிஸ் செய்கிறேன்.
160
00:10:20,244 --> 00:10:22,413
வேறு திட்டத்தை பரிந்துரைப்போம்.
161
00:10:24,123 --> 00:10:25,249
ஓ
162
00:10:26,042 --> 00:10:27,251
என்ன தலைவலி.
163
00:10:28,502 --> 00:10:30,921
அனைவரும் உட்காருங்கள்.
164
00:10:33,215 --> 00:10:35,760
துப்பறிவாளர்கள்! அதாவது பாஸ்.
165
00:10:37,219 --> 00:10:39,221
நான் பின்தொடர்ந்து வருகிறேன்
சமூக ஊடகங்களில் MZ யூனியன்,
166
00:10:39,305 --> 00:10:40,431
அவர்கள் ஒரு கூட்டத்தைத் திட்டமிடுகிறார்கள்.
167
00:10:41,015 --> 00:10:42,016
ஒரு கூட்டமா?
168
00:10:42,099 --> 00:10:45,936
எந்த கும்பலும் சுதந்திரமாக இருப்பதாக தெரிகிறது
பங்கேற்க.
169
00:10:46,020 --> 00:10:49,732
நீங்கள் ஒரு நல்ல அபிப்ராயத்தை விட்டுவிட்டால்,
தொழிற்சங்கத்தில் சேர நீங்கள் அழைக்கப்படுவீர்கள்.
170
00:10:50,316 --> 00:10:51,317
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
171
00:10:52,026 --> 00:10:53,527
ஒரு ஷாட் கொடுக்கலாம்.
172
00:10:53,611 --> 00:10:55,112
இதைச் செய்வோம்!
173
00:10:55,196 --> 00:10:57,740
அவற்றைக் காட்டுவோம்
நாம் என்ன உருவாக்கப்பட்டோம்!
174
00:10:57,823 --> 00:10:59,200
சரி, போகலாம்!
175
00:10:59,283 --> 00:11:00,284
ஆம்.
176
00:11:01,285 --> 00:11:02,286
நன்றாக இருக்கிறது.
177
00:11:03,329 --> 00:11:06,916
நாங்கள், டோங்பாங் குழு,
கூட்டத்தின் சிறப்பம்சமாக இருக்கும்.
178
00:11:08,125 --> 00:11:09,627
-சரி!
-சரி!
179
00:11:10,836 --> 00:11:13,172
-தோல்வி அடையாத...
-டாங்பாங்!
180
00:11:49,208 --> 00:11:50,543
உங்கள் தோள்களை பின்னால் வைத்திருங்கள்.
181
00:12:02,138 --> 00:12:03,305
கொஞ்சம் சத்தம் போடுங்க!
182
00:12:20,406 --> 00:12:21,782
சரி.
183
00:12:21,866 --> 00:12:24,702
உங்கள் அனைவரையும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி!
184
00:12:24,785 --> 00:12:28,622
நான் பியோன் சியோலியோங்
உய்ஜியோங்புவில் உள்ள லாலா லேண்ட் குழுவிலிருந்து!
185
00:12:30,750 --> 00:12:35,212
இப்போது, ஒரு சிற்றுண்டி செய்யலாம்.
186
00:12:35,588 --> 00:12:37,214
எல்லோரும், உங்கள் கண்ணாடிகளை நிரப்பவும்.
187
00:12:37,298 --> 00:12:40,134
மேலே செல்லுங்கள், உங்கள் கண்ணாடிகளை விளிம்பில் நிரப்பவும்.
188
00:12:40,217 --> 00:12:42,011
இதோ போகிறோம்.
189
00:12:42,094 --> 00:12:44,054
- நாங்கள் ...
- பாதை!
190
00:12:44,138 --> 00:12:46,515
- நாங்கள் ...
- பாதை!
191
00:12:48,517 --> 00:12:52,229
குடி! அளவுக்கு குடிக்கவும்
நீங்கள் விரும்பியபடி.
192
00:12:52,313 --> 00:12:54,315
- கீழே!
- கீழே மேலே? நிஜமா?
193
00:12:54,398 --> 00:12:55,441
கீழே மேலே.
194
00:12:58,152 --> 00:13:00,112
- இது மிகவும் கசப்பானது.
- ஆ!
195
00:13:00,196 --> 00:13:03,616
- எனக்காக என்னுடையதைக் குடிக்க முடியுமா?
- முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.
196
00:13:06,619 --> 00:13:07,787
பொறுங்கள்.
197
00:13:07,870 --> 00:13:11,081
சிலர் கீழே இறங்கவில்லை
அவர்களின் பானங்கள் இன்னும்.
198
00:13:11,165 --> 00:13:14,335
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன், மிகவும் கீழே உள்ளது.
199
00:13:20,090 --> 00:13:22,176
ஆ!
200
00:13:23,552 --> 00:13:27,139
என்னிடம் முக்கியமான ஒன்று உள்ளது
அறிவிப்பை வெளியிட வேண்டும்.
201
00:13:27,223 --> 00:13:29,433
எங்களிடம் சில புதிய முகங்கள் உள்ளன.
202
00:13:29,517 --> 00:13:32,269
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? மேடை ஏறி வா.
203
00:13:38,734 --> 00:13:41,737
ஓய்வெடுங்கள், பரவாயில்லை.
உங்களை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
204
00:13:43,239 --> 00:13:44,573
அனைவருக்கும் வணக்கம்!
205
00:13:47,868 --> 00:13:50,996
நான் ஜாம்வோன்-டாங்கில் உள்ள உமிழும் கைமுட்டிகளைச் சேர்ந்தவன்,
MZ யூனியனுக்கு புதியது.
206
00:13:51,080 --> 00:13:52,081
இதோ!
207
00:13:52,164 --> 00:13:53,165
- நெருப்பு...
- கைமுட்டிகள்!
208
00:13:53,249 --> 00:13:54,458
- நெருப்பு...
- கைமுட்டிகள்!
209
00:13:54,542 --> 00:13:56,502
நெருப்பு முஷ்டிகள்!
210
00:13:57,086 --> 00:13:59,672
எங்கள் உக்கிரமான ஆர்வத்துடன்,
211
00:13:59,755 --> 00:14:02,174
உங்களுக்கு உதவ எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வோம்!
212
00:14:02,258 --> 00:14:03,551
கைதட்டல்!
213
00:14:03,634 --> 00:14:04,635
அனைவருக்கும் வணக்கம்.
214
00:14:04,718 --> 00:14:07,263
MZ யூனியனில் இணைந்தது பெருமையாக இருக்கிறது.
215
00:14:07,346 --> 00:14:09,139
நான் லிட்டில் ஜெயண்ட்ஸைச் சேர்ந்தவன்.
216
00:14:09,223 --> 00:14:10,724
நாங்கள் இங்கு இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறோம்.
217
00:14:10,808 --> 00:14:12,685
உங்கள் அனைவரையும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி!
218
00:14:13,269 --> 00:14:14,478
கைதட்டல்!
219
00:14:15,062 --> 00:14:16,355
அளவு...
220
00:14:16,438 --> 00:14:18,691
- பரவாயில்லை!
- பரவாயில்லை!
221
00:14:18,774 --> 00:14:21,527
நாம் சிறியவர்களாக இருக்கலாம்,
222
00:14:21,610 --> 00:14:23,237
ஆனால் நாங்கள் என்ன செய்தோம் என்பதை நாங்கள் உங்களுக்குக் காண்பிப்போம்.
223
00:14:23,320 --> 00:14:24,905
- இதைச் செய்வோம்!
- கைதட்டல்!
224
00:14:24,989 --> 00:14:26,949
நண்பர்களே, நாமும் ஏதாவது செய்ய வேண்டாமா?
225
00:14:27,032 --> 00:14:28,200
என்ன மாதிரி? யார் செய்ய வேண்டும்?
226
00:14:28,284 --> 00:14:29,702
முயற்சி செய்து பார்க்கிறேன்.
227
00:14:29,785 --> 00:14:31,287
மீண்டும் உட்காருங்கள்.
228
00:14:31,370 --> 00:14:32,538
கடைசியாக ஆனால் குறைந்தது அல்ல...
229
00:14:32,621 --> 00:14:34,748
கேப்டன்... அதாவது பாஸ்.
230
00:14:36,000 --> 00:14:39,086
அவருக்கு ஒரு கைதட்டல் கொடுங்கள்!
231
00:14:41,380 --> 00:14:42,381
நாம் என்ன செய்வது?
232
00:14:44,174 --> 00:14:45,384
அனைவருக்கும் வணக்கம்!
233
00:14:52,349 --> 00:14:54,476
நான் டோங்பாங் குழுவைச் சேர்ந்தவன்
சாங்வோன்-டாங்கில்.
234
00:14:54,560 --> 00:14:56,228
உங்கள் அனைவரையும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி!
235
00:15:00,524 --> 00:15:01,734
தோல்வி அடையாத...
236
00:15:06,447 --> 00:15:07,948
- டோங்பாங்?
- டோங்பாங்!
237
00:15:08,032 --> 00:15:09,074
டோங்பாங்!
238
00:15:09,658 --> 00:15:11,619
-தோல்வி அடையாத...
-டாங்பாங்!
239
00:15:12,786 --> 00:15:13,871
நான் சுருக்கமாக சொல்கிறேன்.
240
00:15:13,954 --> 00:15:16,165
MZ யூனியனின் புதிய உறுப்பினராக,
241
00:15:16,248 --> 00:15:19,209
நாங்கள், டோங்பாங் குழு, எதையும் செய்வோம்
242
00:15:19,293 --> 00:15:22,713
நமது சக உறுப்பினர்களுக்கு உதவ!
243
00:15:22,796 --> 00:15:24,924
அவ்வளவு அருமை.
எல்லோரும் அவருக்காக விட்டுவிடுங்கள்!
244
00:15:26,300 --> 00:15:29,803
அந்த குறிப்பில், ஒரு அக்ரோஸ்டிக் கவிதை செய்யலாம்
டோங்பாங் குழுமத்தில் உள்ளதைப் போல "DBG"க்கு.
245
00:15:29,887 --> 00:15:31,472
ஆக்ரோஸ்டிக் கவிதையா?
246
00:15:31,555 --> 00:15:33,474
- ஒரு ஆக்ரோஸ்டிக் கவிதை.
-ஒரு ஆக்ரோஸ்டிக் கவிதையா?
247
00:15:33,557 --> 00:15:34,683
-இதோ செல்கிறோம்.
- நாம் என்ன செய்வது?
248
00:15:34,767 --> 00:15:37,519
- டி!
- டி!
249
00:15:39,188 --> 00:15:40,606
கனவுகள் நனவாகும்.
250
00:15:42,399 --> 00:15:45,152
- சரி. பி!
- பி!
251
00:15:45,861 --> 00:15:48,238
ஏனென்றால் நான் இறுதியாக MZ யூனியனின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறேன்!
252
00:15:51,450 --> 00:15:54,828
நன்றாக இருக்கிறது.
இதோ கடைசி கடிதம். ஜி!
253
00:15:55,162 --> 00:15:56,914
கட்சியைத் தொடங்குங்கள்!
254
00:15:56,997 --> 00:15:58,999
கட்சியைத் தொடங்குங்கள்!
255
00:16:05,923 --> 00:16:07,007
பெரிய வேலை.
256
00:16:07,091 --> 00:16:09,301
-அவர் திட்டமிட்டார், இல்லையா?
- அவர் நிச்சயமாக செய்தார்.
257
00:16:09,385 --> 00:16:10,552
- முற்றிலும்.
- நான் நேர்மறையாக இருக்கிறேன்.
258
00:16:13,806 --> 00:16:17,476
நான் அவரை எதிர்பார்க்கவில்லை
என்னை அதை செய்ய.
259
00:16:18,560 --> 00:16:22,356
இப்போது, சென்று ஏதாவது தெரிந்துகொள்ளுங்கள்
வழக்கறிஞர் யூன் பற்றி.
260
00:16:22,439 --> 00:16:23,482
ஆம், கேப்டன்.
261
00:16:24,525 --> 00:16:25,526
என்னை என்ன கூப்பிட்டாய்?
262
00:16:28,237 --> 00:16:29,363
முதலாளி.
263
00:16:29,446 --> 00:16:30,656
அது நல்லது.
264
00:16:34,910 --> 00:16:36,078
நகருங்கள்.
265
00:16:36,161 --> 00:16:37,454
ஆம்...
266
00:16:37,538 --> 00:16:38,914
ஆமாம், பாஸ்.
267
00:16:44,878 --> 00:16:46,296
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
268
00:16:46,922 --> 00:16:48,215
அது என்ன?
269
00:16:48,298 --> 00:16:51,010
நான் சூதாட்ட தளத்தை நடத்த ஆர்வமாக உள்ளேன்.
270
00:16:51,093 --> 00:16:52,803
அவர்கள் யாரையும் அவ்வாறு செய்ய விடுவதில்லை.
271
00:16:53,429 --> 00:16:55,931
நீங்கள் வெண்ணெய் விடுவதை நான் கேட்டேன்
வழக்கறிஞர் யூன் அல்லது அவர் என்ன அழைக்கப்பட்டாலும்.
272
00:16:56,015 --> 00:16:57,558
நானும் அவரைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
273
00:16:58,684 --> 00:17:01,186
சொல்லப்போனால், உங்கள் வயது என்ன?
கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்.
274
00:17:02,062 --> 00:17:03,605
நான் உன்னை விட மூத்தவன் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
275
00:17:03,689 --> 00:17:05,899
எனக்கு வயதாகிவிட்டது. நான் 00 இல் பிறந்தேன்.
276
00:17:05,983 --> 00:17:07,401
ஆ
277
00:17:07,484 --> 00:17:09,069
அப்போ நீ என்னை விட மூத்தவன்.
278
00:17:09,153 --> 00:17:10,821
நாம் சேர்ந்து படம் எடுக்கலாமா?
279
00:17:10,904 --> 00:17:12,114
நிச்சயமாக, அதை செய்வோம்.
280
00:17:13,949 --> 00:17:15,409
உங்கள் கையை இன்னும் கொஞ்சம் நீட்டவும்.
281
00:17:16,744 --> 00:17:17,911
செய்யும்.
282
00:17:18,996 --> 00:17:20,998
நீங்கள் கிரிப்டோ வணிகத்தை நடத்துகிறீர்களா?
283
00:17:18,996 --> 00:17:20,998
நீங்கள் கிரிப்டோ வணிகத்தை நடத்துகிறீர்களா?
284
00:17:21,081 --> 00:17:23,625
அப்படி ஏதாவது.
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
285
00:17:23,709 --> 00:17:25,961
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.
286
00:17:26,795 --> 00:17:27,921
அவ்வளவு மெல்ல மெல்ல.
287
00:17:28,005 --> 00:17:30,507
தைரியமாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள். எங்களிடம் மட்டும் சொல்லுங்கள்.
288
00:17:32,885 --> 00:17:34,261
நாங்கள் மக்களைப் பின்தொடர்கிறோம்.
289
00:17:36,513 --> 00:17:37,514
நீங்கள் மக்களைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?
290
00:17:37,598 --> 00:17:39,933
மேலும் அவற்றைப் பூட்டி வைக்கிறோம்.
291
00:17:41,226 --> 00:17:42,644
எங்கே?
292
00:17:42,728 --> 00:17:45,564
விட்டுச் செல்ல முடியாத இடம்...
293
00:17:47,900 --> 00:17:48,901
...உயிருடன்.
294
00:17:55,282 --> 00:18:01,080
97 ஒன்றியம்
295
00:18:02,915 --> 00:18:05,334
97 யூனியன் தோழர்கள் எங்கே?
296
00:18:08,212 --> 00:18:10,130
- அவர்களில் நானும் ஒருவன்.
-நீங்கள் 97 ஆம் வகுப்பினரா?
297
00:18:10,214 --> 00:18:11,423
வழி இல்லை.
298
00:18:11,507 --> 00:18:13,717
உங்களுக்கு 97 வயது இருக்க முடியாது, இல்லையா?
299
00:18:13,801 --> 00:18:16,386
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
300
00:18:16,804 --> 00:18:20,015
- நீங்கள் இல்லை, இல்லையா?
- உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? இங்கே "97 யூனியன்" என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
301
00:18:20,099 --> 00:18:21,809
- நீங்கள் 97 இல் பிறந்தவரா?
- ஆமாம்.
302
00:18:21,892 --> 00:18:23,227
- அப்படியானால் உங்களுக்கு 27 வயது?
-இல்லை.
303
00:18:23,310 --> 00:18:25,646
எனக்கு அது தெரியும். நீங்கள் என்னை அங்கு கிட்டத்தட்ட வைத்திருந்தீர்கள்.
304
00:18:25,729 --> 00:18:27,314
எனது பிறந்த நாள் இன்னும் முடியவில்லை.
எனக்கு இன்னும் 26 வயது.
305
00:18:27,981 --> 00:18:29,274
நீங்கள் நிறைய கடந்து வந்திருக்க வேண்டும்.
306
00:18:29,358 --> 00:18:30,692
ஹே, நன்றி.
307
00:18:33,278 --> 00:18:35,656
ஆ!
308
00:18:36,657 --> 00:18:37,783
ஏய், நீ...
309
00:18:40,911 --> 00:18:42,204
ஆ!
310
00:18:47,126 --> 00:18:49,211
நீங்கள் அங்கு நன்றாக வேலை செய்தீர்கள்.
குடிப்போம்.
311
00:18:49,294 --> 00:18:51,839
-நன்றி, ஐயா.
- குடி.
312
00:19:00,055 --> 00:19:01,932
-ஆ!
- நீங்கள் ஒரு நல்ல குடிகாரர்.
313
00:19:02,015 --> 00:19:03,100
நான் கெட்டவன் இல்லை.
314
00:19:03,183 --> 00:19:04,518
அது நல்லது.
315
00:19:05,435 --> 00:19:07,563
நான் உனக்கு எப்போதாவது உபசரிக்கிறேன்.
316
00:19:08,147 --> 00:19:09,231
நன்றாக இருக்கிறது.
317
00:19:09,314 --> 00:19:11,817
இருவரும் நேரம் கிடைக்கும் போது சந்திப்போம்.
318
00:19:11,900 --> 00:19:15,070
நான் ஒன்று கேட்கலாமா சார்?
319
00:19:15,154 --> 00:19:16,196
அது என்ன?
320
00:19:17,447 --> 00:19:21,410
ஆன்லைனில் சூதாட்டத்தில் ஒரு டன் பணத்தை இழந்துவிட்டேன்.
321
00:19:21,493 --> 00:19:23,203
-அப்படியா?
- அது எனக்கு ஒன்று அல்லது இரண்டு விஷயங்களைக் கற்றுக் கொடுத்தது
322
00:19:23,287 --> 00:19:24,746
ஆன்லைன் சூதாட்டம் பற்றி.
323
00:19:24,830 --> 00:19:26,874
இப்போது எனக்கு புரிகிறது
முழு விஷயம் எப்படி வேலை செய்கிறது.
324
00:19:26,957 --> 00:19:29,168
நான் அடிப்படையில் ஒரு நிபுணர்.
325
00:19:29,668 --> 00:19:31,670
எனவே நான் ஒரு வணிகத்தை நடத்த விரும்புகிறேன்,
326
00:19:32,379 --> 00:19:34,965
ஆனால் என்னால் நிரலை கையில் எடுக்க முடியவில்லை.
327
00:19:37,551 --> 00:19:39,511
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
நீங்கள் ஒரு சூதாட்ட தளத்தை நடத்த விரும்புகிறீர்களா?
328
00:19:39,595 --> 00:19:42,222
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள், நான் கடினமாக உழைக்கிறேன்.
329
00:19:42,306 --> 00:19:43,974
ம்...
330
00:19:45,893 --> 00:19:48,937
அது என் முடிவு அல்ல.
331
00:19:49,646 --> 00:19:52,107
நீங்கள் எப்போதாவது வழக்கறிஞர் யூன் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
332
00:19:53,108 --> 00:19:55,194
அவருடைய தூதர் தகவலை என்னால் தர முடியும்.
333
00:19:55,277 --> 00:19:58,447
நாள் முடிவில்,
முடிவு செய்பவர் அவர்.
334
00:19:58,530 --> 00:20:01,366
ரொம்ப உதவியா இருக்கும் சார்.
335
00:20:02,868 --> 00:20:05,204
- குடிக்கவும்.
-நிச்சயமாக.
336
00:20:05,287 --> 00:20:07,122
குடிக்கவும். கீழே மேலே.
337
00:20:15,297 --> 00:20:16,381
ஹன்னூரி டிராவல் ஏஜென்சி
338
00:20:16,465 --> 00:20:19,384
இது டோங்பாங்
Dongbang குழுவிலிருந்து.
339
00:20:19,718 --> 00:20:22,721
நான் சேர விரும்புவதால் தொடர்புகொள்கிறேன்
உங்கள் ஆன்லைன் சூதாட்ட வணிகம்.
340
00:20:22,804 --> 00:20:25,390
என்னிடம் திரும்பு, நான் எல்லாவற்றையும் பணயம் வைக்கிறேன்.
341
00:20:25,474 --> 00:20:26,642
வழக்கறிஞர் யூன்
342
00:20:26,725 --> 00:20:27,768
சரி, அனுப்பினேன்.
343
00:20:27,851 --> 00:20:29,019
நல்லது.
344
00:20:29,102 --> 00:20:30,520
சாவு போடப்படுகிறது.
345
00:20:30,604 --> 00:20:32,189
இப்போது நாம் செய்யக்கூடியது காத்திருப்பதுதான்.
346
00:20:32,481 --> 00:20:35,984
நாங்கள் நம்பியிருக்கிறோம் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்
இந்த வழக்கறிஞர் யூன் மீது அதிகம்.
347
00:20:36,068 --> 00:20:38,403
அவர்களின் முதலாளியை உடைக்க ஒரே வழி இதுதான்.
348
00:20:38,487 --> 00:20:41,073
மாஸ்டர் அவருடன் மட்டுமே தொடர்பு கொள்கிறார்.
349
00:20:41,156 --> 00:20:42,241
வழக்கறிஞர் யூனை கவர்ந்திழுக்க,
350
00:20:43,367 --> 00:20:47,537
எங்கள் செயல்பாடுகள் குறித்து தொடர்ந்து பதிவிடுங்கள்
சமூக ஊடகங்களில்.
351
00:20:47,621 --> 00:20:49,581
ஒவ்வொரு நாளும் இரண்டு இடுகைகளைப் பகிரவும்.
352
00:20:50,582 --> 00:20:51,667
அதுவும் அதிகம்.
353
00:20:52,251 --> 00:20:53,377
- நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
-ஆம்.
354
00:20:53,460 --> 00:20:54,753
பின்னர் அதை மூன்று செய்யுங்கள்.
355
00:20:54,836 --> 00:20:56,964
இரண்டை மட்டும் தீர்த்து வைப்போம்.
356
00:20:58,215 --> 00:21:00,259
கேள், டிடெக்டிவ் மூ.
357
00:21:00,550 --> 00:21:03,679
நீங்கள் ஏன் தொடர்ந்து புகார் செய்கிறீர்கள்?
நீங்கள் எனக்கு கீழ்ப்படியவில்லையா?
358
00:21:03,762 --> 00:21:05,722
இல்லை பாஸ்.
359
00:21:05,806 --> 00:21:07,432
நல்லது. அது நல்லது.
360
00:21:07,516 --> 00:21:10,310
இப்போது, அனைவரும் வேலைக்குச் செல்லுங்கள்.
361
00:21:10,394 --> 00:21:11,728
ஆமாம் சார்.
362
00:21:15,148 --> 00:21:16,441
அவருக்கு என்ன?
363
00:21:16,525 --> 00:21:19,152
கேப்டன் நடக்கும் வழி...
- முதலாளி, கேப்டன் அல்ல.
364
00:21:19,236 --> 00:21:20,696
பாஸ் நடக்கும் வழி...
365
00:21:20,779 --> 00:21:22,781
- அவர் இப்போது கேப்டனா?
- நான் முதலாளி என்று நினைக்கிறேன்.
366
00:21:22,864 --> 00:21:25,284
அவர், வழி மூலம் தீர்ப்பு
அவன் நடக்கிறான்.
367
00:21:25,367 --> 00:21:27,119
அவர் ஒரு விசித்திரமானவர் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
368
00:21:29,788 --> 00:21:31,415
முடிப்போம்.
369
00:21:31,498 --> 00:21:33,250
மாற வேண்டிய நேரம் இது.
370
00:21:33,333 --> 00:21:34,334
ஆமாம், பாஸ்.
371
00:21:34,710 --> 00:21:37,129
அது தவறாக வந்தது. ஆம், கேப்டன்.
372
00:21:41,341 --> 00:21:43,260
நீங்கள் எதைப் பார்க்கிறீர்கள்,
பெண்ணா?
373
00:21:45,262 --> 00:21:47,389
- மன்னிக்கவும்.
- என்ன ஒரு குழப்பம்.
374
00:21:50,267 --> 00:21:51,601
அம்மா! அம்மா!
375
00:21:56,023 --> 00:21:58,525
கடவுளே, நேரம் பறக்கிறது.
376
00:21:59,067 --> 00:22:00,694
ஒரு நாள் என்று சொல்லலாம்.
377
00:22:00,777 --> 00:22:02,029
ஆம், கேப்டன்.
378
00:22:04,281 --> 00:22:05,282
அது தவறாக வந்தது.
379
00:22:07,659 --> 00:22:10,329
நன்றாக இருக்கிறது பாஸ்.
380
00:22:14,291 --> 00:22:15,292
என்ன?
381
00:22:17,836 --> 00:22:18,962
ஜீஸ்.
382
00:22:19,296 --> 00:22:20,756
ஏய், எழுந்திரு.
383
00:22:32,601 --> 00:22:35,604
- என்னுடையது ஏற்கனவே குளிர்ச்சியாக உள்ளது.
- இல்லை, அது இல்லை.
384
00:22:39,483 --> 00:22:41,109
இது டோங்பாங் குழும அலுவலகமா?
385
00:22:41,193 --> 00:22:43,904
நாங்கள் எங்கள் மதிய உணவு இடைவேளையில் இருக்கிறோம்.
தயவுசெய்து பின்னர் வரவும்.
386
00:22:43,987 --> 00:22:46,198
இன்னும் சிறப்பாக, திரும்பி வராதே.
387
00:22:49,201 --> 00:22:52,579
அன்றைக்கு மூடியிருக்கிறீர்களா?
நான் வியாபாரம் பேச வந்துள்ளேன்.
388
00:22:52,662 --> 00:22:54,331
எப்படியும் நீங்கள் யார்?
389
00:22:54,414 --> 00:22:55,749
நான் வக்கீல் யூன்.
390
00:23:02,839 --> 00:23:05,675
- உங்கள் செய்திக்கு நன்றி.
- நிச்சயமாக.
391
00:23:05,759 --> 00:23:09,262
எங்கள் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்,
நீங்கள் ஏமாற்றமடைய மாட்டீர்கள்.
392
00:23:09,346 --> 00:23:10,889
இது நம்பிக்கை பற்றியது அல்ல.
393
00:23:11,181 --> 00:23:12,933
இருந்தாலும் உங்களுக்கு நல்ல பெயர் தெரிகிறது.
394
00:23:13,934 --> 00:23:15,769
இது எல்லாருமா?
395
00:23:15,852 --> 00:23:18,980
ஆம், நாம் தான்,
ஆனால் நாம் நிறைய செய்ய முடியும்.
396
00:23:19,523 --> 00:23:20,732
உங்களை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
397
00:23:23,443 --> 00:23:24,986
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி ஐயா.
398
00:23:25,070 --> 00:23:27,906
நான் ஷார்பி, நான் விற்பனைக்கு பொறுப்பாக இருக்கிறேன்.
399
00:23:28,907 --> 00:23:30,075
பேனாவில் உள்ளதைப் போல?
400
00:23:30,158 --> 00:23:32,702
"ஷார்ப்ஷூட்டர்" போல.
401
00:23:32,786 --> 00:23:34,121
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
402
00:23:34,204 --> 00:23:37,165
அவர்கள் என்னை நிறைய விஷயங்களை அழைக்கிறார்கள்,
ஆனால் பெரும்பாலானவர்கள் என்னை "நைஜீரிய இளவரசர்" என்று அறிவார்கள்.
403
00:23:37,999 --> 00:23:41,044
என்று ஒரு மணி அடிக்கிறது.
நான் உன்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
404
00:23:41,128 --> 00:23:42,796
நான் பெருமை பேச விரும்பவில்லை,
405
00:23:42,879 --> 00:23:46,800
ஆனால் பெரும்பாலான மக்கள் பெற்றிருக்கிறார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
ஒருமுறையாவது என்னிடமிருந்து ஒரு மின்னஞ்சல்.
406
00:23:46,883 --> 00:23:48,218
அவள் ஒரு புராணக்கதை.
407
00:23:48,301 --> 00:23:51,721
அவர் துறையில் ஒரு உண்மையான முன்னோடியாக இருந்தார்.
408
00:23:55,225 --> 00:23:57,477
சுப் டாக், நான் பணக் கழுதை, வாங் டான்சிக்.
409
00:23:57,561 --> 00:23:59,729
"சுப் டாக்"? நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
410
00:23:59,813 --> 00:24:02,482
- இது ஒரு சுஞ்சியோன் பேச்சுவழக்கு?
- நான் எங்கிருந்து வருகிறேன், டாக்.
411
00:24:02,566 --> 00:24:05,819
என் அம்மாவின் குடும்பம் அங்கிருந்துதான்.
அது சுஞ்சியோன் பேச்சுவழக்கு அல்ல.
412
00:24:06,403 --> 00:24:07,821
அப்போது சன்சியோனா?
413
00:24:07,904 --> 00:24:11,032
நான் சுஞ்சியோனில் கால் வைத்ததில்லை.
நான் சன்சியோனைச் சேர்ந்தவன், டாக்.
414
00:24:12,367 --> 00:24:15,120
அவனைப் பொருட்படுத்தாதே.
அவர் எங்கிருந்து வருகிறார் என்று யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
415
00:24:15,203 --> 00:24:17,038
நான் போங்சியோன்-டாங்கைச் சேர்ந்த ஒரு பஞ்ச்.
416
00:24:17,122 --> 00:24:19,249
-என்னைப் பற்றி கொஞ்சம் சொல்கிறேன்...
-பின்னர்.
417
00:24:20,041 --> 00:24:21,042
ஆம்.
418
00:24:22,377 --> 00:24:26,214
நீங்கள் அனைவரும் ஆற்றல் நிறைந்ததாகத் தெரிகிறது
மற்றும் அழகான கூர்மையான. எனக்கு அது பிடிக்கும்.
419
00:24:26,298 --> 00:24:28,508
நாங்கள் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்து வருகிறோம்.
420
00:24:28,592 --> 00:24:31,845
நாம் ஒன்றாக வேலை செய்யலாம்,
அதனால் நான் விஷயங்களை முறைசாரா வைத்திருப்பேன்.
421
00:24:32,596 --> 00:24:35,932
என்கிறீர்களா
நாம் மாஸ்டருக்காக வேலை செய்ய ஆரம்பிக்கலாமா?
422
00:24:36,016 --> 00:24:40,395
ஐயோ, நீங்கள் குறிப்பிடவேண்டாம்
அவரது பெயர் மிகவும் சாதாரணமாக.
423
00:24:41,188 --> 00:24:42,898
அவர் ஒரு பெரிய விஷயமாக இருக்க வேண்டும்.
424
00:24:42,981 --> 00:24:45,609
அவர் பெயரை நான் சில முறை மட்டுமே கேட்டிருக்கிறேன்.
425
00:24:45,692 --> 00:24:49,446
நான் அவருடைய நெருங்கிய உதவியாளர்,
ஆனால் நான் கூட அவரைப் பார்க்கவே இல்லை.
426
00:24:49,529 --> 00:24:53,617
அவர் களத்தை முழுமையாகக் கைப்பற்றினார்
மூன்று ஆண்டுகளுக்குள்
427
00:24:53,700 --> 00:24:56,369
இப்போது கையாளுகிறது
428
00:24:56,453 --> 00:25:01,708
பத்துகள், இல்லை, நூறுகள்
தினசரி பில்லியன் கணக்கான வெற்றி.
429
00:25:01,958 --> 00:25:05,504
சுருக்கமாக, அவர் ஒரு வாழும் புராணக்கதை.
430
00:25:06,004 --> 00:25:09,341
மேலும் அவர் உங்களுக்கு ஒரு பணியைக் கொடுக்கிறார்.
431
00:25:09,799 --> 00:25:13,887
ஆ என்ன மாதிரியான பணி
இவ்வளவு முக்கியமான நபர் நமக்குத் தருகிறாரா?
432
00:25:13,970 --> 00:25:15,514
இது ஒரு IOU?
433
00:25:15,722 --> 00:25:17,849
கடன் வாங்கியவர் தவறிவிட்டார்
கணிசமான கடனில்.
434
00:25:17,933 --> 00:25:20,185
- ஆனால் இது பணத்தைப் பற்றியது அல்ல.
- ஒரு பில்லியன் வென்றது?
435
00:25:20,268 --> 00:25:22,395
இதை நாம் மூடிமறைக்க வேண்டும்
436
00:25:22,479 --> 00:25:24,189
ஏனெனில் எங்கள் வணிகம்
வாய் வார்த்தைகளை நம்பியுள்ளது.
437
00:25:24,272 --> 00:25:27,609
எனவே நாங்கள் ஒரு முன்மாதிரி வைக்க விரும்புகிறோம்.
438
00:25:28,652 --> 00:25:30,278
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
439
00:25:30,362 --> 00:25:32,697
நாங்கள் அதை பாராட்டுவோம்
நீங்கள் அதை வரிசைப்படுத்த முடிந்தால்.
440
00:25:32,781 --> 00:25:35,325
அதை ஒரு சோதனையாக நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
441
00:25:40,830 --> 00:25:42,457
சரி...
442
00:25:45,001 --> 00:25:47,212
முடிந்ததாக கருதுங்கள் ஐயா.
443
00:25:47,295 --> 00:25:48,338
நாங்கள் பார்த்துக்கொள்கிறோம்.
444
00:25:48,922 --> 00:25:50,131
சரி.
445
00:25:57,430 --> 00:25:58,890
இது தான் இருக்க வேண்டும்.
446
00:25:59,849 --> 00:26:02,143
எப்படி ஏற்றுக்கொள்ள முடிந்தது
சொந்தமாக இப்படி ஒரு வேலை?
447
00:26:02,727 --> 00:26:04,896
தவறு நடந்தால் என்ன செய்வது?
448
00:26:04,980 --> 00:26:07,065
குழந்தைகள் மிகவும் வலுவாக இருக்க வேண்டும்.
449
00:26:08,233 --> 00:26:10,318
நீங்கள் பயந்தால்,
காரில் இருங்கள்.
450
00:26:10,402 --> 00:26:14,030
அனைவரும் சூடுபடுத்துங்கள்.
நம்மிடம் இருப்பதை அவர்களுக்குக் காட்டுவோம்.
451
00:26:22,372 --> 00:26:24,291
- அவர்கள் எங்கே?
- தோழர்களே.
452
00:26:24,374 --> 00:26:25,792
விரித்து தேடுங்கள்.
453
00:26:25,875 --> 00:26:27,127
- அதை செய்வோம்.
-சரி.
454
00:26:27,210 --> 00:26:28,211
அந்த வழியில் தேடுங்கள்.
455
00:26:34,050 --> 00:26:35,051
இதுதானா?
456
00:26:47,564 --> 00:26:48,815
உன்னை அனுப்பியது யார்?
457
00:26:49,399 --> 00:26:51,401
குட்டி குட்டியே நீ யார்?
458
00:26:51,484 --> 00:26:53,069
- மன்னிக்கவும்?
- எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
459
00:26:53,987 --> 00:26:57,365
சரி, எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை...
460
00:26:58,283 --> 00:27:00,493
-என்ன நடக்கிறது?
- தோழர்களே!
461
00:27:00,577 --> 00:27:01,995
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக, இல்லையா?
462
00:27:03,204 --> 00:27:06,124
- நீங்கள் யார்?
-Dongbang குழுவைப் பற்றி எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
463
00:27:06,207 --> 00:27:09,252
என்ன ஒரு சோளப் பெயர்.
நீங்கள் யூடியூபர்களா அல்லது ஏதாவது?
464
00:27:09,336 --> 00:27:10,795
உங்களுக்கு கடன் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.
465
00:27:10,879 --> 00:27:12,714
அதை சேகரிக்க நாங்கள் வந்துள்ளோம்.
466
00:27:12,797 --> 00:27:15,675
நீங்கள் முரட்டுத்தனமாக மட்டுமல்ல, பொறுப்பற்றவர்.
467
00:27:16,259 --> 00:27:18,136
நண்பர்களே, அவர்களிடமிருந்து விடுபடுங்கள்!
468
00:27:18,720 --> 00:27:20,180
ஆம், ஐயா!
469
00:27:21,014 --> 00:27:22,015
தொடங்குங்கள்.
470
00:27:23,433 --> 00:27:24,726
- இங்கே வா!
- ஏய்!
471
00:27:36,112 --> 00:27:37,697
இங்கே வா! கொஞ்சம் வேடிக்கை பார்ப்போம்!
472
00:27:44,496 --> 00:27:45,497
சரி.
473
00:27:55,048 --> 00:27:56,758
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, மின்சியோ?
474
00:27:56,841 --> 00:27:58,843
- மன்னிக்கவும்!
- நான் தான்!
475
00:28:00,053 --> 00:28:02,555
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!
476
00:28:18,822 --> 00:28:19,823
டான்சிக்!
477
00:28:24,661 --> 00:28:26,788
நல்ல வேலை!
478
00:29:22,343 --> 00:29:24,846
மன்னிக்கவும். இந்த ஒரு முறை என்னை மன்னியுங்கள்.
479
00:29:24,929 --> 00:29:26,890
அது ஒரு தவறு.
480
00:29:27,682 --> 00:29:29,184
இந்த ஒரு முறை என்னை மன்னியுங்கள்.
481
00:29:30,143 --> 00:29:32,437
நாங்கள் சாங்வான் போலீஸ்
வன்முறைக் குற்றக் குழு.
482
00:29:33,396 --> 00:29:34,481
நீங்கள் போலீஸ் அதிகாரிகளா?
483
00:29:34,564 --> 00:29:36,649
நாங்கள் ஒரு அறுவை சிகிச்சையின் நடுவில் இருக்கிறோம்.
484
00:29:36,733 --> 00:29:39,903
எப்படியிருந்தாலும், தயவுசெய்து வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
இந்த கைது ரகசியமானது.
485
00:29:39,986 --> 00:29:42,447
இன்னும் உயர் அதிகாரிகளுக்கு தெரிவிக்க வேண்டாம்.
486
00:29:42,530 --> 00:29:44,240
மேலும், உறுதி செய்யவும்
அது பத்திரிகைகளுக்கு கசியவில்லை.
487
00:29:44,324 --> 00:29:45,450
வாக்குறுதி?
488
00:29:46,201 --> 00:29:47,368
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
489
00:29:48,036 --> 00:29:49,287
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு போலீஸ் அதிகாரியா?
490
00:29:50,038 --> 00:29:51,080
நீங்களே பாருங்கள்.
491
00:29:52,624 --> 00:29:55,502
ஹன்னூரி டிராவல் ஏஜென்சி
492
00:29:55,585 --> 00:29:56,878
நீங்கள் செய்துவிட்டீர்களா?
493
00:29:56,961 --> 00:29:58,755
நீங்கள் கேட்டபடி கடனை வசூலித்தோம்.
494
00:29:58,838 --> 00:30:02,383
கடைசி சதம் வரை.
495
00:30:02,967 --> 00:30:06,262
சரி, நான் இன்றைக்கு பிறகு வருகிறேன்.
496
00:30:06,346 --> 00:30:08,473
எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை இருக்கிறது.
497
00:30:08,973 --> 00:30:10,642
இந்த நேரத்தில் வருவோம்.
498
00:30:10,725 --> 00:30:13,686
நாம் வாங்க வேண்டும்
நிரல் மற்றும் இணையதளம்,
499
00:30:13,770 --> 00:30:17,106
மற்றும் இது ஒரு பெரிய முதலீடு.
எங்களுக்கும் ஒரு ஆர்ப்பாட்டம் தேவை.
500
00:30:17,190 --> 00:30:18,691
நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா?
501
00:30:18,775 --> 00:30:21,736
தலைமையகத்திற்குச் செல்வது மட்டுமே அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்
ஒரு கிளையைத் திறப்பதற்கு முன்.
502
00:30:21,820 --> 00:30:23,112
உன்னால் அதைச் செய்ய முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
503
00:30:25,031 --> 00:30:28,117
நாங்கள் குடும்பம் என்று நினைத்தேன்.
நான் ஏமாற்றமடைந்தேன்.
504
00:30:32,330 --> 00:30:33,331
நன்றாக.
505
00:30:33,915 --> 00:30:35,208
இருந்தாலும் நான் இதைச் செய்யக் கூடாது.
506
00:30:35,291 --> 00:30:38,127
சரி, இன்று மதியம் வா.
507
00:30:38,211 --> 00:30:40,797
உங்களுக்கு முகவரியை அனுப்புகிறேன்.
சிறிது நேரத்தில் சந்திப்போம்.
508
00:30:41,548 --> 00:30:45,301
சரி.
தயவு செய்து நேரத்தையும் இடத்தையும் தெரிவிக்கவும்.
509
00:30:45,385 --> 00:30:46,386
செய்வேன்.
510
00:30:46,719 --> 00:30:47,720
நன்றி ஐயா.
511
00:30:58,314 --> 00:30:59,732
சுற்று ஒன்று
எங்கள் இடத்திற்கு வரவேற்கிறோம்
512
00:31:00,191 --> 00:31:01,192
இது சரியான இடமா?
513
00:31:01,734 --> 00:31:03,778
இது சரியான முகவரி.
514
00:31:04,362 --> 00:31:07,657
அவர்களின் அலுவலகம் உள்ளது
அவ்வளவு நெரிசலான பகுதி.
515
00:31:07,740 --> 00:31:09,325
உண்மையில் வணிகம்
செயல்படுவதாக தெரிகிறது.
516
00:31:09,409 --> 00:31:12,704
எனவே இது அவர்களின் கவர்
டஜன் கணக்கான சூதாட்ட தளங்களை இயக்குவதற்கு?
517
00:31:12,787 --> 00:31:17,292
அவர்கள் ஒரு தேசிய கும்பல்.
நாம் ஏன் காப்புப்பிரதியைக் கோரக்கூடாது?
518
00:31:17,375 --> 00:31:18,418
எந்த காப்புப்பிரதியும் இருக்காது.
519
00:31:18,501 --> 00:31:22,714
சைபர் பீரோ சந்தேகிக்கின்றது
எங்கள் தகவல்கள் நம்பகமானவை அல்ல.
520
00:31:23,047 --> 00:31:25,216
நூறு இருக்கா
அல்லது உள்ளே ஆயிரம்,
521
00:31:25,300 --> 00:31:26,843
அவற்றை நாமே கையாள வேண்டும்.
522
00:31:27,552 --> 00:31:29,721
இப்போது யாராவது பின்வாங்குகிறார்களா?
523
00:31:36,644 --> 00:31:37,687
நம்பிக்கையுடன் இருங்கள்.
524
00:31:38,354 --> 00:31:39,439
நாம் யார்?
525
00:31:39,814 --> 00:31:41,399
- டோங்பாங் குழு.
- டோங்பாங் குழு.
526
00:31:41,482 --> 00:31:42,734
நாம் யார்?
527
00:31:43,151 --> 00:31:44,694
- டோங்பாங் குழு.
- டோங்பாங் குழு.
528
00:31:44,777 --> 00:31:46,195
நாம் யார்?
529
00:31:46,279 --> 00:31:47,655
டோங்பாங் குழு!
530
00:31:47,739 --> 00:31:49,198
நாங்கள் டாங்பாங் குழு!
531
00:31:49,282 --> 00:31:50,283
போகலாம்.
532
00:31:50,825 --> 00:31:52,452
- ஆமாம், பாஸ்!
- ஆமாம், பாஸ்!
533
00:31:54,412 --> 00:31:56,164
நாங்கள் Dongbang குழு அல்ல.
534
00:31:56,539 --> 00:31:58,291
நாங்கள் சாங்வான் போலீஸ்
வன்முறைக் குற்றக் குழு.
535
00:31:59,626 --> 00:32:01,753
- எத்தனை உள்ளன?
- கொண்டு வா!
536
00:32:02,128 --> 00:32:03,546
வெறும் எத்தனை உள்ளன?
537
00:32:05,465 --> 00:32:07,258
இது உண்மையில் சரியான முகவரி.
538
00:32:07,342 --> 00:32:08,843
இது என்ன நூலகம்?
539
00:32:08,927 --> 00:32:10,261
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
540
00:32:12,972 --> 00:32:15,391
-நீங்கள் டோங்பாங் குழு, இல்லையா?
-ஆம்.
541
00:32:15,475 --> 00:32:18,186
தயவுசெய்து அங்கே காத்திருங்கள்.
வழக்கறிஞர் யூன் விரைவில் வருவார்.
542
00:32:18,269 --> 00:32:19,437
சரி.
543
00:32:19,520 --> 00:32:21,731
கொஞ்சம் காபி சாப்பிட உதவுங்கள்.
544
00:32:21,814 --> 00:32:23,650
- காபி?
- நிச்சயமாக.
545
00:32:24,317 --> 00:32:26,653
இருக்கட்டும்.
எங்களை அங்கே காத்திருக்கச் சொன்னார்.
546
00:32:29,906 --> 00:32:30,907
நன்மை.
547
00:32:30,990 --> 00:32:33,952
ஜீஸ், இந்த சோபா நான் நினைத்ததை விட கடினமாக உள்ளது.
548
00:32:34,035 --> 00:32:36,496
நீங்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
549
00:32:36,996 --> 00:32:38,414
மன்னிக்கவும்.
550
00:32:38,998 --> 00:32:42,460
மோசமான போக்குவரத்து இருந்தது.
551
00:32:44,379 --> 00:32:47,840
நான் அந்த தோழர்களை பந்தயம் கட்டினேன்
கையாள கடினமாக இருந்தது.
552
00:32:48,174 --> 00:32:49,175
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.
553
00:32:49,258 --> 00:32:51,928
நாங்கள் எங்கள் வேலையை மட்டும் செய்து கொண்டிருந்தோம்.
554
00:32:52,011 --> 00:32:53,304
அப்படியென்றால் இது தலைமையகமா?
555
00:32:53,388 --> 00:32:54,889
என்ன? ஆம்.
556
00:32:55,515 --> 00:32:57,225
இது வேறு
நீங்கள் எதிர்பார்த்ததில் இருந்து சரியா?
557
00:32:57,308 --> 00:32:58,977
நீங்கள் கால் வேலைகளை கையாளும் போது,
558
00:32:59,060 --> 00:33:01,270
இந்த நபர்கள் தங்கள் மூளையைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்
பணத்தை கொண்டு வர.
559
00:33:01,354 --> 00:33:03,856
நான் பார்க்கிறேன். எங்கள் திட்டம் தயாரா?
560
00:33:05,274 --> 00:33:08,569
உங்களுக்காக சமீபத்திய பதிப்பு தயாராக உள்ளது.
561
00:33:09,570 --> 00:33:12,115
ஒரு சில கிளிக்குகளில்,
562
00:33:12,448 --> 00:33:14,033
நீங்கள் வெற்றி வாய்ப்புகளை கையாள முடியும்.
563
00:33:17,078 --> 00:33:19,497
திரு. ஜங், தயவு செய்து நிரூபிக்கவும்.
564
00:33:24,293 --> 00:33:27,088
நீங்கள் வானிலைக்கு கீழ் உணர்கிறீர்களா?
நீங்கள் நன்றாக இல்லை.
565
00:33:29,424 --> 00:33:31,884
நீங்கள் நிர்வாகியாக உள்நுழையலாம்.
566
00:33:31,968 --> 00:33:34,512
நான் உங்களுக்கு பயனர் பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை அனுப்புகிறேன்.
567
00:33:35,430 --> 00:33:38,224
தற்போதைய வெற்றி வாய்ப்புகள் 51 முதல் 49.
அதைப் பார்க்கிறீர்களா?
568
00:33:39,517 --> 00:33:42,478
-ஆம்.
-நீங்கள் இங்கே முரண்பாடுகளை சரிசெய்யலாம்.
569
00:33:42,562 --> 00:33:44,564
உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால்,
தயங்காமல் கேளுங்கள்.
570
00:33:44,647 --> 00:33:45,648
சரி.
571
00:33:46,858 --> 00:33:50,236
மாஸ்டர் இங்கே இல்லையா?
572
00:33:50,319 --> 00:33:53,614
அவர் அரிதாகவே தோன்றுவார் என்று நான் சொன்னேன்.
573
00:33:53,698 --> 00:33:56,826
அவர் எனக்கு ஆன்லைனில் ஆர்டர் செய்கிறார், அவ்வளவுதான்.
574
00:33:58,161 --> 00:34:01,706
அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
அது ஒரு அவமானம்.
575
00:34:02,498 --> 00:34:04,292
நான் நிரலை சரிபார்த்தேன்.
576
00:34:04,375 --> 00:34:06,753
போய் அனைவரையும் கைது செய்யுங்கள்.
577
00:34:06,836 --> 00:34:08,629
ஆமாம் சார்.
578
00:34:08,713 --> 00:34:11,382
நீங்கள் அனைவரும் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.
தயவு செய்து ஒத்துழைக்கவும்.
579
00:34:12,050 --> 00:34:13,217
இப்போது முடிந்துவிட்டது.
580
00:34:13,301 --> 00:34:15,386
நீங்கள் யார்?
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
581
00:34:15,511 --> 00:34:17,680
தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.
582
00:34:17,764 --> 00:34:19,599
உங்களுக்கு உரிமை உண்டு
அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.
583
00:34:19,682 --> 00:34:22,226
- நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞர், இது எப்படி நடக்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
- நான் ஒரு வழக்கறிஞர் அல்ல.
584
00:34:22,310 --> 00:34:23,936
உங்கள் தலையில் கைகளை வைக்கவும்!
585
00:34:24,771 --> 00:34:27,023
உங்கள் தலையின் மேல் கைகள்!
எழுந்து நில்லுங்கள்!
586
00:34:29,317 --> 00:34:30,777
என்னைப் பின்தொடர்!
587
00:34:31,402 --> 00:34:32,403
- என்ன...
- சீக்கிரம்.
588
00:34:36,115 --> 00:34:37,116
போகலாம்.
589
00:34:37,700 --> 00:34:40,036
நான் உங்கள் பையை எடுத்துச் செல்கிறேன், கேப்டன்.
590
00:34:40,119 --> 00:34:41,370
ஷிட் வெல் டேகேர் சென்டர்
591
00:34:41,454 --> 00:34:43,581
சாங்வோன் காவல் நிலையம்
தற்காலிக இடத்திற்கு மாற்றப்பட்டுள்ளது
592
00:34:43,664 --> 00:34:46,501
நான் பார்த்தேன்
மாஸ்டரின் அடையாளத்தில்,
593
00:34:46,584 --> 00:34:48,961
ஆனால் அவர் செயல்பட்டதற்கான எந்த அறிகுறியும் காட்டவில்லை
கடந்த ஆண்டு முதல்.
594
00:34:49,045 --> 00:34:50,379
அவரும் நாட்டை விட்டு வெளியேறவில்லை.
595
00:34:51,214 --> 00:34:52,965
அவர் பதுக்கி வைத்திருக்க முடியுமா?
596
00:34:53,049 --> 00:34:54,592
அது ஒரு சாத்தியம்.
597
00:34:55,176 --> 00:34:57,178
பல குற்றவாளிகள்
அவர்களின் அலுவலகங்கள் வெளிநாட்டில் உள்ளன.
598
00:34:57,804 --> 00:34:59,931
அவர் வெளிநாட்டில் இருந்தால்,
நாம் அவரை கண்டுபிடிக்க எந்த வழியும் இல்லை.
599
00:35:00,014 --> 00:35:03,851
நாம் போய் பேசலாமா
சில ஸ்டோவேவே புரோக்கர்கள்?
600
00:35:03,935 --> 00:35:07,438
நான் உரைகளை மீண்டும் பார்க்கலாமா?
அவருக்கும் வழக்கறிஞர் யூனுக்கும் இடையில்?
601
00:35:07,522 --> 00:35:09,273
- நான் அதை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்.
-நன்றி.
602
00:35:16,531 --> 00:35:20,326
தேதி, நேரம், பெயர்
603
00:35:28,209 --> 00:35:30,253
அவர்கள் பெரும்பாலும் தொடர்பு கொண்டனர்
மாலைகளில்.
604
00:35:36,384 --> 00:35:38,970
அவர்கள் தொடர்பு கொண்ட ஒரே முறை
பகலில்
605
00:35:39,053 --> 00:35:40,429
வார இறுதி நாட்களில் இருந்தது.
606
00:35:42,473 --> 00:35:43,933
வார நாட்களில்,
607
00:35:44,475 --> 00:35:47,937
அவர்களின் தொடர்புகள்
எப்போதும் இரவு 9 மணிக்கு முன்பே முடிந்தது..
608
00:35:49,856 --> 00:35:52,150
ஒரு காரணம் இருந்திருக்க வேண்டும்
அவர்கள் மட்டுமே தொடர்பு கொண்டார்கள்
609
00:35:52,233 --> 00:35:53,818
வார நாட்களில் மாலையில்.
610
00:35:57,780 --> 00:35:58,781
உள்ளே வா.
611
00:35:59,991 --> 00:36:04,579
Det. ஜங் விசாரித்து வருகிறார்
சீனாவுடன் பணிபுரியும் சில ஸ்டோவேவே தரகர்கள்,
612
00:36:04,662 --> 00:36:08,624
மற்றும் மஸ்தாரை தூக்கி எறிந்ததாக கூறப்படுகிறது
கடந்த குளிர்காலத்தில் சீனாவிற்கு.
613
00:36:09,208 --> 00:36:11,419
-அது சரியா?
- தரகர் இன்னும் அவருடன் தொடர்பில் இருக்கிறார்.
614
00:36:11,502 --> 00:36:14,005
அவரை சீனாவில் தேட வேண்டுமா?
615
00:36:15,256 --> 00:36:17,550
கேப்டன், கிளைகள் பற்றி,
616
00:36:17,633 --> 00:36:19,010
அவர்கள் காற்றைப் பிடித்ததாகத் தெரிகிறது
617
00:36:19,093 --> 00:36:21,512
அவர்களின் தலைமையகம் உடைக்கப்பட்டுள்ளது.
618
00:36:22,096 --> 00:36:24,599
இப்போது ரெய்டு நடத்தினாலும்,
நாம் அவர்களை சுற்றி வளைக்க முடியாது.
619
00:36:24,682 --> 00:36:25,683
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
620
00:36:26,726 --> 00:36:29,312
- மாஸ்டர் என்று அழைக்கப்படும் பார்க் சியோங்குன்.
- ஆம்.
621
00:36:30,521 --> 00:36:31,939
அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
622
00:36:32,773 --> 00:36:34,317
மாஸ்டர் எங்கே தெரியுமா?
623
00:36:36,819 --> 00:36:39,488
அவருடைய நூல்களில் ஒரு வடிவத்தைக் கண்டேன்.
624
00:36:40,531 --> 00:36:43,993
வார நாட்களில்,
அவர் மாலை 6 மணிக்குள் மட்டுமே உரை எழுதுகிறார். மற்றும் இரவு 9 மணி..
625
00:36:44,577 --> 00:36:47,872
வார இறுதி நாட்களில்,
அவர் காலை முதல் இரவு 9 மணி வரை..
626
00:36:48,497 --> 00:36:50,166
ஆனால் கடந்த ஆண்டு ஜூலை முதல்,
627
00:36:50,249 --> 00:36:54,003
அவர் குறுஞ்செய்தி அனுப்பினார்
காலை முதல் இரவு 9 மணி வரை. வார நாட்களிலும்.
628
00:36:54,086 --> 00:36:55,880
- கடந்த ஆண்டு ஜூலை முதல்?
- ஆம்.
629
00:36:57,215 --> 00:37:00,635
நான் அதைப் பார்த்தேன்,
நான் ஒரு துப்பு கண்டேன்.
630
00:37:01,469 --> 00:37:03,512
கடந்த ஆண்டு ஜூலையில் தொடங்குகிறது,
631
00:37:03,596 --> 00:37:06,557
சில படைகள் அனுமதிக்கப்பட்டன
அவர்களின் மொபைல் ஃபோன் பயன்பாட்டை நீட்டிக்க.
632
00:37:06,641 --> 00:37:08,226
ஜூலை, 2023, நீட்டிக்கப்பட்ட தொலைபேசி
பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்படுகிறது
633
00:37:08,309 --> 00:37:10,269
அவர்கள் இப்போது தங்கள் தொலைபேசிகளைப் பயன்படுத்தலாம்
வேலை நேரத்தில்.
634
00:37:10,853 --> 00:37:11,896
இராணுவ போலீஸ்
635
00:37:11,979 --> 00:37:12,980
அதனால் அர்த்தம்...
636
00:37:13,731 --> 00:37:15,942
- மாஸ்டர் இராணுவத்தில் இருக்கிறார்.
- "நாங்கள் கொரிய இராணுவம்."
637
00:37:16,025 --> 00:37:19,654
அவர் ஒரு படையில் இருக்க வேண்டும்
இந்த நீட்டிக்கப்பட்ட தொலைபேசி பயன்பாடு அனுமதிக்கப்படுகிறது.
638
00:37:30,665 --> 00:37:32,083
இராணுவ போலீஸ்
639
00:37:32,166 --> 00:37:34,210
அடடா இது.
640
00:37:40,508 --> 00:37:45,137
மாட்ஸ்டார்
641
00:37:45,221 --> 00:37:47,223
மாஸ்டர்
642
00:37:51,602 --> 00:37:52,895
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
643
00:37:53,521 --> 00:37:55,898
உனக்கு என்ன பிடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
அதனால் நான் கொஞ்சம் வறுத்த கோழி கொண்டு வந்தேன்.
644
00:37:57,191 --> 00:37:58,818
நீங்கள் யார்?
645
00:38:01,070 --> 00:38:02,989
நான் சாங்வான் காவல்துறையைச் சேர்ந்தவன்
வன்முறைக் குற்றக் குழு.
646
00:38:04,240 --> 00:38:05,825
நான் உன்னை மாஸ்டர் என்று அழைக்க வேண்டுமா?
647
00:38:08,953 --> 00:38:10,413
உங்களுக்கு வழக்கறிஞர் யூனைத் தெரியும், இல்லையா?
648
00:38:13,416 --> 00:38:15,501
பார்க் சியோங்குனை ஒப்படைத்துவிட்டேன்
இராணுவ பொலிசாருக்கு.
649
00:38:15,584 --> 00:38:17,378
அவர்கள் எங்களுடன் ஒத்துழைக்க ஒப்புக்கொண்டனர்.
650
00:38:17,795 --> 00:38:20,715
மீதமுள்ளவர்களை உடனடியாக கைது செய்யத் தொடங்குங்கள்.
651
00:38:22,008 --> 00:38:23,009
அடடா!
652
00:38:23,301 --> 00:38:25,052
இடது, இடது.
653
00:38:25,136 --> 00:38:28,681
ஒன்று, இரண்டு, ஒன்று, இரண்டு.
654
00:38:28,931 --> 00:38:30,683
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.
- வா!
655
00:38:30,766 --> 00:38:32,518
இரண்டு, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.
656
00:38:32,601 --> 00:38:34,145
"ஒரு மிருகத்தின் இதயம், மூ ஜூங்க்ரியோக்"
657
00:38:34,228 --> 00:38:37,857
இடது, இடது, இடது, இடது ...
658
00:38:37,940 --> 00:38:41,819
இடது, இடது, இடது, இடது.
659
00:38:42,153 --> 00:38:43,529
இடது...
660
00:38:45,865 --> 00:38:46,866
உங்கள் தலையைத் தாழ்த்தவும்.
661
00:38:48,451 --> 00:38:51,120
"குளிர் ரத்தம் கொண்ட ஷார்ப் ஷூட்டர்,
ஜங் ஜங்வான்"
662
00:38:51,287 --> 00:38:55,124
இடது, இடது, இடது, இடது ...
663
00:38:56,042 --> 00:38:57,877
- ஒன்று.
- ஒன்று.
664
00:38:57,960 --> 00:38:59,003
சத்தமாக!
665
00:38:59,295 --> 00:39:01,005
-ஒன்று!
-ஒன்று!
666
00:39:01,088 --> 00:39:03,215
- இரண்டு!
- அது வலிக்கிறது!
667
00:39:04,008 --> 00:39:05,634
- ஏய்!
- ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்?
668
00:39:05,718 --> 00:39:08,554
- மீண்டும் முயற்சிக்கவும். ஒன்று!
-ஒன்று!
669
00:39:08,637 --> 00:39:10,306
-இரண்டு!
- மன்னிக்கவும்!
670
00:39:11,182 --> 00:39:14,101
"அற்புதமான பயங்கரவாதம், சியோ மின்சியோ"
671
00:39:16,854 --> 00:39:18,522
-ஒன்று!
-ஒன்று!
672
00:39:18,606 --> 00:39:20,483
-இரண்டு!
- மன்னிக்கவும்!
673
00:39:25,279 --> 00:39:26,572
மூன்று முறை கைதட்டவும்.
674
00:39:27,823 --> 00:39:30,034
சுவருக்கு அருகில் நிற்கவும்.
தோள்களில் கைகள்.
675
00:39:30,117 --> 00:39:31,577
முன்னேறு!
676
00:39:35,623 --> 00:39:38,376
"காட்டுமிராண்டி இளவரசர், ஜாங் டான்சிக்"
677
00:39:46,884 --> 00:39:49,428
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு...
678
00:39:53,808 --> 00:39:56,519
"பாதாள உலகத்தின் ராஜா,
இருண்ட ஆன்மா, டோங்பாங் யூபின்"
679
00:40:01,023 --> 00:40:04,276
ஷிட் வெல் டேகேர் சென்டர்
680
00:40:06,445 --> 00:40:08,114
விரைந்து எழுதுங்கள்!
681
00:40:08,572 --> 00:40:10,533
முதலில் உங்கள் பெயரை எழுதுங்கள்.
682
00:40:10,908 --> 00:40:12,326
என்னை மட்டும் ஏன் அடிக்கிறாய்?
683
00:40:12,910 --> 00:40:15,287
- ஏற்கனவே நிரப்பவும்.
- நான்!
684
00:40:22,378 --> 00:40:23,879
கவனம், அனைவருக்கும்.
685
00:40:23,963 --> 00:40:26,298
போல் தெரிகிறது
உனக்கு இன்னும் சுயநினைவு வரவில்லை.
686
00:40:26,382 --> 00:40:29,427
உங்கள் கட்டணங்கள் மாறுபடலாம்,
687
00:40:29,510 --> 00:40:32,138
ஆனால் ஒரு குற்றம் இருக்கிறது
நீங்கள் அனைவரும் உறுதி செய்துள்ளீர்கள்.
688
00:40:32,221 --> 00:40:34,723
குற்றவியல் குழுக்களின் அமைப்பு.
689
00:40:35,307 --> 00:40:37,768
உங்களைப் போன்ற குண்டர்கள் பொதுவாக குற்றம் சாட்டப்படுவார்கள்
690
00:40:37,852 --> 00:40:41,856
அச்சுறுத்தல் போன்ற பல்வேறு குற்றங்களுக்கு,
உடல் தீங்கு, மற்றும் மிரட்டல்,
691
00:40:41,939 --> 00:40:43,732
எனவே நீங்கள் எதிர்கொள்ள வாய்ப்பு உள்ளது
கடுமையான தண்டனை.
692
00:40:43,816 --> 00:40:47,945
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் எதிர்கொள்ளலாம்
நான்கு ஆண்டுகள் சிறை, ஆயுள் தண்டனை,
693
00:40:48,487 --> 00:40:50,781
அல்லது மரண தண்டனை கூட.
694
00:40:53,701 --> 00:40:55,202
ஆனால் கேள்.
695
00:40:55,911 --> 00:40:58,581
இன்னும் நம்பிக்கை இருக்கிறது.
696
00:40:58,831 --> 00:41:02,835
தயாரிக்கும் ஒரு நபர்
விசாரணைக்கு மிகப்பெரிய பங்களிப்பு
697
00:41:03,210 --> 00:41:05,754
தண்டனையிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்படும்.
698
00:41:06,672 --> 00:41:11,385
எனவே ஏமாற்றுவதையும் நேரத்தை வீணடிப்பதையும் நிறுத்துங்கள்.
699
00:41:11,469 --> 00:41:14,221
மற்றும் உங்களால் முடிந்தவரை ஒத்துழைக்கவும்.
700
00:41:14,305 --> 00:41:16,390
உங்களுக்கு 10 நிமிடங்கள் உள்ளன. தொடங்கு.
701
00:41:19,018 --> 00:41:20,936
உங்களுக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் எழுதுங்கள்.
702
00:41:21,020 --> 00:41:24,023
- நேர்மையாக இருங்கள்.
- எதையும் விட்டுவிடாதீர்கள்.
703
00:41:24,106 --> 00:41:25,691
தெளிவாக எழுதுங்கள்.
704
00:41:33,157 --> 00:41:36,410
நீங்கள் அனைவரும் எழுதியது போல் தெரிகிறது
உங்களால் முடிந்தவரை.
705
00:41:37,286 --> 00:41:38,787
உங்களில் பலர் உள்ளனர்,
706
00:41:38,871 --> 00:41:40,789
எனவே நீங்கள் காவலில் வைக்கப்படுவீர்கள்
பிரதான கட்டிடத்தில்.
707
00:41:40,873 --> 00:41:44,877
துப்பறியும் மூ,
தயவு செய்து ஒவ்வொருவரையும் ஒப்படைக்கவும்.
708
00:41:44,960 --> 00:41:46,962
என்ன நடக்கிறது?
709
00:41:47,046 --> 00:41:48,672
அமைதி, அமைதி!
710
00:41:48,756 --> 00:41:50,633
எழுந்து நில்லுங்கள்.
711
00:41:50,716 --> 00:41:52,051
எழுந்து நில்லுங்கள்!
712
00:41:54,678 --> 00:41:57,097
அடடா போலீஸ்.
713
00:42:02,478 --> 00:42:04,730
உள்ளே போ!
714
00:42:09,902 --> 00:42:11,946
நீங்கள் நுழைய முடியாது.
715
00:42:13,072 --> 00:42:14,782
நீங்கள் நுழைய முடியாது, ஐயா!
716
00:42:15,533 --> 00:42:16,534
அம்மா?
717
00:42:21,205 --> 00:42:23,123
அது என் அம்மா! விடு!
718
00:42:23,207 --> 00:42:25,376
எனக்கு சியோலியோங்கைத் தெரியாது
அம்மாவின் பையன்!
719
00:42:26,961 --> 00:42:28,629
வாயை மூடு பங்க்ஸ்!
720
00:42:30,756 --> 00:42:32,841
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? நீங்கள் என்னை சங்கடப்படுத்துகிறீர்கள்.
721
00:42:34,635 --> 00:42:35,970
அது ஒன்றும் தீவிரமில்லை.
722
00:42:36,679 --> 00:42:38,472
உங்களுக்கு தெரியும்
நான் ஒரு தொழிலை நடத்தி வருகிறேன், இல்லையா?
723
00:42:38,556 --> 00:42:39,890
விஷயங்கள் கொஞ்சம் பக்கமாக சென்றன.
724
00:42:40,391 --> 00:42:43,060
என் பங்குதாரர் என்னை விற்றுவிட்டு காணாமல் போனார்.
725
00:42:43,727 --> 00:42:45,104
இது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை,
726
00:42:45,187 --> 00:42:47,439
அதனால் கவலைப் படாமல் வீட்டுக்குப் போ.
727
00:42:48,315 --> 00:42:49,441
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்கள், இல்லையா?
728
00:42:52,069 --> 00:42:53,112
உங்களால் எப்படி முடிந்தது...
729
00:43:01,203 --> 00:43:03,956
உன்னால் இதை எப்படி என்னிடம் செய்ய முடிந்தது?
730
00:43:07,042 --> 00:43:08,294
அம்மா, நான்...
731
00:43:12,464 --> 00:43:13,465
அம்மா.
732
00:43:19,179 --> 00:43:20,180
அம்மா.
733
00:43:24,518 --> 00:43:25,519
அம்மா.
734
00:44:30,250 --> 00:44:31,627
ஒருவேளை...
735
00:44:32,544 --> 00:44:33,879
எனக்கு அது முழுவதும் தெரியும்...
736
00:44:35,464 --> 00:44:37,132
ஆனால் நான் அதை ஒப்புக்கொள்ள மிகவும் பெருமையாக இருந்தது.
737
00:44:37,633 --> 00:44:38,801
வழக்குகளில் ஒன்று
738
00:44:39,760 --> 00:44:42,262
பின்தொடர்தல் மற்றும் கடத்தல் ஆகியவை அடங்கும்.
739
00:44:42,346 --> 00:44:43,972
சந்தேக நபர் இதுவரை அடையாளம் காணப்படவில்லை.
740
00:44:45,516 --> 00:44:46,892
யாரையாவது நினைவூட்டுகிறீர்களா?
741
00:45:21,343 --> 00:45:26,265
சியோல் பஸ்டர்ஸ்
742
00:45:26,348 --> 00:45:27,349
வருகிறது.
743
00:45:27,433 --> 00:45:29,226
ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு தேர்ந்த துப்பறியும் நபர்
744
00:45:29,309 --> 00:45:31,979
இந்த முக்கியமற்றதைச் சேர்வதற்குப் புறப்பட்டது
வன்முறை குற்றங்கள் குழுவா?
745
00:45:32,062 --> 00:45:33,897
இது இருக்கலாம்
ஒரு தொடர் கொலை வழக்கு.
746
00:45:33,981 --> 00:45:35,691
கெட்டாஃப்ளூரேன். இது ஒரு பொது மயக்க மருந்து.
747
00:45:35,774 --> 00:45:38,569
MO என்பது ஜெயின் வழக்கைப் போன்றது.
அதே நபராகத் தெரிகிறது.
748
00:45:38,652 --> 00:45:39,945
எதுவாக இருந்தாலும் அவரைப் பிடிக்கவும்.
749
00:45:40,028 --> 00:45:41,697
அந்த துப்பறியும் நபரின் பின்னணியைப் பாருங்கள்.
750
00:45:41,780 --> 00:45:44,241
-அவர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார்.
-காத்திருப்பு குழு, உள்ளே செல்லவும்!
751
00:45:44,324 --> 00:45:45,325
இங்கே வா!
752
00:45:46,034 --> 00:45:48,120
ஒவ்வொரு கணமும் ஒரு தேர்வை முன்வைக்கிறது
753
00:45:48,203 --> 00:45:50,122
மற்றும் ஒரு வழக்கின் தொடக்கமாகவும் இருக்கலாம்.
754
00:45:50,539 --> 00:45:53,000
இல்லை!
755
00:45:53,083 --> 00:45:55,335
திட்டத்தை மாற்றுவோம். இது மிகவும் ஆபத்தானது.
756
00:45:55,419 --> 00:45:57,463
திட்டத்தில் ஒட்டிக்கொள்.
குற்றவாளியைப் பிடிக்க வேண்டும்.
757
00:45:57,546 --> 00:45:59,339
சரி, கொண்டு வா.
758
00:46:00,215 --> 00:46:02,384
நீங்கள் யாரை எதிர்த்து நிற்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.
759
00:46:02,468 --> 00:46:04,553
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? காப்புப்பிரதியைக் கோரவும்.
760
00:46:04,636 --> 00:46:06,388
அவர்கள் சாங்னே மலைக்குச் செல்வார்கள்.
761
00:46:06,472 --> 00:46:07,848
அது முடிந்தது. துப்பாக்கியை விடுங்கள்.
762
00:46:08,390 --> 00:46:11,226
தொடரும்...
763
00:46:11,310 --> 00:46:13,312
மொழிபெயர்த்தவர்: மின்ஜின் கிம்